Planned maintenance for Ouriginal on 10 October
On Friday, 10 October, there may be disruptions to the text-matching service Ouriginal (formerly Urkund). If this occurs, you can carry out the text matching manually – instructions are available here.
On Friday, 10 October 2025, some disruption is expected in Ouriginal (formerly Urkund). This may mean that text similarity checking will not take place for some submissions in Athena on Friday.
What to do if text matching does not take place:
If you notice that text similarity checking has not been performed, go to the task in Athena, deactivate text similarity checking, save, and activate it again. This will start a new matching process.
If the problem persists after the weekend:
If text similarity checking still does not work after the weekend, please report the error via Serviceportalen
Thank you for your understanding, IT Services are trying to minimise the impact.